smell a rat

Every time this guy visits me, one of my books disappears. I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.

这个人每次来我这儿的时候，我都丢一本书。虽然我不想说他偷我的书，但我确实觉得不对劲。

I smell a rat around here. How could he have won 20-straight games in mahjong?

我觉得这里一定有诈,他怎麽可能连续赢了二十局的麻将 呢 ?

For the past two weeks residents living around China's second largest lake have been able to smell a rat& make that two billion rats.

过去两周以来，中国第二大湖周边的居民被大群老鼠所困扰。

Why are the police looking for me? I smell a rat.

警察为什么在找我? 我觉得事有蹊跷.

He began to smell a rat.

他当时感到要出问题.

I smell a rat.

我闻到一丝诡异的气味.

Seasoned China hands will smell a rat.

老练的中国通能够闻出其中的猫腻。

Where their children... see a mouse ， French intellectuals smell a rat

法国小孩……看到（米）老鼠，法国的知识分子却觉得有诈。

I'm beginning to smell a rat here.

我开始对这儿的某个人产生了怀疑.

If I don't send a picture, he will smell a rat.

如果我不寄出照片，他将有所察觉。

The old man would probably smell a rat if he were to claim them now.

马上去要,恐怕老头子多心.

The teacher did not smell a rat until he found Jack kept looking downwards at his own feet instead of at his own paper.

直到老师发现杰克不在看自己的卷子，而老盯着自己的脚看时，他才发现有问题。

I can smell a rat.

我闻到一丝诡异的气味。

I smell a rat. Look at this column.

我觉得很蹊跷. 你看这一列.

He could smell a rat in the way the men were talking.

他从这些人的讲话方式就能感到事有蹊跷.

If there is any substantial number of genuine agents there, the Abwehr will smell a rat.

如果真有几个名符其实的间谍在这里, 德国情报机关就会感到可疑了.

I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.

虽然我不想说他偷我的书, 但我确实觉得不对劲.

Hush , hush , hush , hush, I smell a rat close by.

我闻到附近有老鼠的气味.

The scientist started to smell a rat when the visitor, who claimed to be a tourist, began to ask some very specific questions about the research work he was engaged in.

当那个自称是游客的人开始问一些有关那位科学家所从事的研究工作的具体问题时，他才感到有些蹊跷。

Caroline: What made you smell a rat?

凯罗兰: 是甚麽使你起疑的?

His performance was really one for the books. Didn't you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?

21.到了极点one for the books他的表演简直棒极了22.觉得可疑了smell a rat当他们同意把那批货以那样的价格卖给你的时候，你难道没有感到有些可疑么？

She was worried that he was beginning to smell a rat.

她担心他会泄密.

It is unclear what led the husband to smell a rat.

目前还不清楚是什么促使受害人觉得事有蹊跷。

Nevertheless, some are starting to smell a rat.

然而，一些人已经开始嗅出味道。

What! Washed your mittens? You darling kittens, but I smell a rat close by.

“什么？手套洗好了？”你们真是小可爱。别出声，有只老鼠在周围。

You darling kittens, But I smell a rat close by.

你们真是可爱的小猫, 但是我闻到附近有老鼠的味道.

Every time Joe visits me, one of my ash trays disappears. I'm beginning to smell a rat.

每次乔来看我，我就有一只烟灰缸不见了。我开始起了疑心。

If I don't send a picture, he will smell a rat

如果我不寄出照片，他将有所察觉。

Though Lloyd George's behaviour seemed curious, Haig still did not smell a rat.

尽管劳埃德·乔治的行为古怪，黑格仍然没有任何怀疑。